Englisch-Italienisch Übersetzung für plaintiff

parte civileIn genere, si pensa giustamente che siano gli avvocati di parte civile a guadagnarci di più. It is generally, and rightly, thought that plaintiffs' lawyers are the people who do best out of the deal. Nel corso del fine settimana, però, ho appreso che, sebbene l’onorevole Bossi sia parte civile nella causa, l’azione era stata intentata dall’altra parte come eccezione riconvenzionale. It was, however, pointed out to me over the weekend that in fact Mr Bossi was the plaintiff in this action and the action was introduced by the other party as a counterclaim.
querelanteLa Commissione di fatto ha ricevuto 18 lettere successive dal querelante. The Commission received 18 successive letters from the plaintiff in relation to the project. Il querelante ha continuato ad apportare nuove lamentale mano a mano che il progetto del parco avanzava. In fact, the plaintiff has constantly made further complaints as the project for the theme park has progressed.

ricorrenteNessun ricorrente vi ha dunque assistito. None of the plaintiffs therefore attended. I paragrafi 15 e 18 consentono al ricorrente di scegliere l'ordinamento giuridico più conveniente. Paragraphs 15 and 18 together allow the plaintiff to choose the legal system that is most favourable. In primo luogo, che ogni ricorrente trovi il suo giudice, altrimenti sarebbe la negazione della giustizia. Firstly, every plaintiff must be able to find a judge for his case, otherwise this would be denial of justice.

Wörterbuch